Fahrgastzelle und Holme / passenger compartment and frame members

Von /

Nachdem die Teppiche entfernt wurden, wurde die Innenraum gesäubert und mit Rostschutz behandelt. Danach wurde eine Grundierung aufgetragen.
Die Holme bekamen eine Rostschutzbehandlung. Es folgt die Auskleidung mit Antidröhn-Matten (kein Bitumenzeug), vorne zum Motor kommen Hitzematten und darüber Filz. Als letztes wird der Teppich verlegt.

After the carpets were removed, the interior was cleaned and treated with rust protection. Then a primer was applied.

The frame rails received a rust protection treatment. Next came the lining with sound-dampening mats, followed by heat-resistant mats near the engine, and finally felt. The carpet was then laid last.

Herausforderung Filzreste abmachen.
Challenge: Remove felt remnants.
Klebereste entfernen. Remove adhesive residue.
Kleber entfernt. / Glue removed.
vorher / before
nachher / afterwards
in Arbeit / in progress
Fahrerseite, Schrauben vom Hitzeschutzblech im Boden. Grün markiert wegen Foto.
Passenger side, Screws from the heat shield in the floor. Marked in green for photo.
Die beiden Löcher sind ein Zugang zu den Holmen! The two holes provide access to the chassis!
115 cm Richtung Motor. 115 cm towards the engine.
16 cm Richtung Hinterachse. 16 cm towards the rear axle.
Holm von unten, side pillar from below
Holm Fahrerseite, innen. Driver side pillar, inside
Holm Beifahrerseite. Fahrerseite ist besser. Passenger side bar. Driver side is better.
Gummipropfen rubber stoppers
Chemie gegen Kleber, Chemistry against glue.
Eine richtig blöde Arbeit. A really stupid job.
2K Grundierung
2-component primer
mit Pedale / with pedals
ohne Pedale / without pedals
Der Rostumwandler hatte noch reagiert und die Grundierung hat nicht gehaftet.
The rust converter had already reacted and the primer had not adhered.
neu gestrichen, repaint.
Archiv-Bild Archive image
Markierungen für die Hohlraumversiegelung.
Markings for cavity sealing.
nachgestrichen.
repainted
Grundierung 1. Schicht.
Primer, 1st layer.
Grundierung nachgestrichen.
Primer recoated
Mike Sanders
Die A-Säule ist unten offen und mit einem Stopfen verschlossen.
The A-pillar is open at the bottom and sealed with a plug.
Heißes Fett, kalte Holme.
A-Säule, unten. Sehr viel Fett. Ich muss üben.
A-pillar, bottom.A lot of fat. I need to practice.
Hot fat, cold beams.
Fahrerseite Fussraum. Vorsicht. Dies ist KEIN Holm. Offen zum Getriebe!
Left footwell. Caution. This is NOT a frame rail. Open to the gearbox!
Holm nach Behandlung.
Holm after treatment.
Schablonen für die Andi-Dröhnmatten zuschneiden.
Cut out templates for the soundproofing mats.
Quälerei, weil die Türen drin sind.
It’s torture because the doors are in.
Fahrt zu einer warmen Halle.
Drive to a warm hall.
Terpanol – zum Entfernen von Fett etc.
Terpanol – for removing grease, etc.
Antidröhn-Matten Sie müssen bei ca. 20 Grad Celsius verarbeitet werden, sonst brechen sie!
Anti-vibration mats must be processed at approximately 20 degrees Celsius, otherwise they will break!
Wir haben die Folie verarbeitet, weil ich dachte es wäre Hitzeschutz. Die Folie wäre aber für die Türe gewesen. Da sie sehr dünn ist, schadet sie auch nicht!
We used the foil because I thought it would provide heat protection. However, the foil was actually meant for the door. Since it’s very thin, it won’t do any harm!
Hitzeschutz
Kardantunnel, Hitzeschutz. Dafür wird auf Filz verzichtet.
Cardan tunnel, heat shield. Felt is omitted for this purpose.
Filz, felt

Ähnliche Beiträge

Nach oben scrollen